DIY – Meren huuhtomaa/DIY – treasures from the sea

Teksti

Jos joulu on ennen kaikkea rakkautta ja yhdessäoloa, haluan sitten toden totta pistää sydämeni siihen mitä annan. En ehkä anna rahan arvosta yhtään mitään, mutta voin kulkea merenrantaa, olla sydän auki ja ajatella teitä kaikkia.

Sillä rakastan maailmaa.

Ja rakastan kaikkea mikä kuuluu siihen.

If Christmas is, above all, love and togetherness, then I really want to put my heart on what I give. I may not give anything of money to anything, but I can go to the seashore, be open to the heart and think all of you.

Because I love the world.

And I love everything that belongs to it.

Kävin rannalla keräämässä meren aarteita, sillä vesi huuhtoo niitä yli äyräitten. On hiottua lasia, simpukoita ja kauniita oksia. Levää, tuoksua ja mennyttä aikaa. Meren huuhtomia, joista huokuu iättömyys.

I went to the beach to collect the treasures of the sea, because the water flushed them over the snout. There are stained glass, 
mussels and beautiful branches. Algae, scent and past time. Treasures from the ocean, something eternal.

Meri hioo kiviä ja lasia vuosikausia ja juuri tänään voin nostaa ne käteeni sileinä.

Kirpputoreilta löytää vanhoja lautasia, kuppeja, haarukoita, lusikoita ja pitsiä. Paljon paljon kaunista pitsiä, jonka joku toinen on tehnyt. Satoja, tuhansia solmuja. Jotta voin nyt pidellä kädessäni tarinaa.

Budjetti hipoo 20 euroa. Sillä ei mammona tee joulua.

En vaikeaa kestää tuhlaamista, eikä merikään kestä. Ei luonto ja ympäristömme. Tanskalaiseen jouluun kuuluu lahjojen vaihtaminen ja kaupallisuus, aivan kuten rajojen takana muissakin Länsimaissa. En pysty olemaan osa sitä, se sattuu liikaa. Kun luonto kärsii, tunnen sen koska olen osa luontoa.

Etkö sinäkin tunne sitä?

The sea has been rocking the stones and glass for years and today I can lift them in my hands and they do not cut me, they are smooth.

From the flea markets you will find old plates, cups, forks, spoons and lace. A lot of pretty lace that someone else has made. Hundreds, 
thousands of nodes. So that I can now hold the story in my hand.

The budget cost 20 euros. It is not the money that brings Christmas.

I can not bear to waste, and I can not stand it. Nor nature and our environment. Danish Christmas involves the exchange of gifts and commercialism, 
just like in other western countries. I can not be part of it, it hurts too much. When nature is suffering, I feel it because I am a part of nature.

Do not you even know it?

Sydämeen tulee joulu kun saa tehdä, antaa.

Tein kirppislöydöistä ja meren antimista erilaisia joulukattauksia. 

Kommentit

Jaa oma kokemuksesi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Lue seuraavaksi

Yhteistyössä