DIY: Rustiikkisia kattauksia luonnonmateriaaleista ja kirpputorilöydöistä/DIY: rustic table settings created by natural materials and flea market findings

Teksti

Kävin rannalla ja kirpputoreilla keräämässä materiaalia rustiikkisia ja romanttisia kattauksia varten. Rannat ovat ehtymätön lähde meren huuhtomille ja rakastan heinän, kukkien, kivien ja levien meren tuoksusta. Materiaalit tuovat luonnon sisälle ja hypistellessään  meren silottamia kiviä, aaltojen äänen voi miltei kuulla.

I went to the beach and flea markets to collect material for rustic and romantic table settings. The beaches are an inexhaustible source 
for the rippled sea and I love the smell of hay, flowers, stones and seashells. The materials brings the nature indoors and touching 
the sea-silted stones, the sound of the waves can almost be heard.

Kauniita sävyjä/Beautiful shades of grey and red

Löysin vanhoja aterimia ja pitsejä kirpputorilta. Pitsien kauneus koostuu sadoista, tuhansista solmuista jotka joku on joskus omin käsin tehnyt. Ne ovat herkkiä ja kauniita/ I found old cutlery and laces from the flea market. The beauty of the cuffs consists the hundreds and thousands of nodes that someone has done with their own hands. They are sensitive and beautiful

Pastelli/Pastel colours

Ensimmäinen kattaus on aika värikäs, vanhat astiat tuovat kauniita pastellinsävyjä joihin rannalta löydetyt oksat sopivat kauniisti

The first table setting is rather bright and has colour. The old plates and cups that I found from the flea markets fit beautifully with the 
dry branches found from the beach.

Pieniä ajopuita serviettiin kiedottuna/Pieces of dritwood

Pitsillä voi sitoa lahjoja, vanhoja kirjoja, aterimia, serviettejä tai niitä voi asetella pöytäliinan tavoin.

With old laces you can tie up gifts, old books, cutlery, serviettes, or set them like a tablecloth.

Erilaiset pitsit tuovat kerroksia ja ihania pintoja.

Olen saanut tämän enkelin joskus lahjaksi, se sopii kauniisti tähän kattaukseen/I got this angel as a gift once and it is perfect for this setting

Vanha lasi on aivan samaa sävyä kuin kuivunut oksa/This old glass has the same colour as the branches

Vanhat kirkkaat pullot ovat herkkiä ja niihin voi laittaa erilaisi oksia. Sininen kuplalasi tuo sävyä/Old bottles are fragile and beautiful

Tykkään sekoitella astioita, eli erilaiset lautaset kuin kupit ja väritkin saavat vaihdella/I like to mitch and match different kinds of plates and cups

Puu ja väri/Wood and colour

Seuraavassa kattauksessa on enemmän väriä, mutta muuten astiat on aseteltu yksinkertaisemmin. Sinisellä lautasella on piparkakkumuotteja, hedelmät tuovat väriä.

The next table setting has more color, but it is simpler. Also darker shades.

Harmaan ja sinen sävyjä/Shades of blue and grey

Tässä kattauksessa sininen vallitsee, tummat sävyt tulevat servietin narussa ja vanhoissa kiikareissa.

In this next table setting blue takes over, dark shades come in the serviette's string and old binoculars.

Lautasen alle revin vanhasta tanskalaisesta lehdestä alustan, päälle pitsiä/Under the plate i took piece of an old danish magazine. The old yellow colour gives warmth

 

Kuivuneet kukat ovat kauniin sävyisiä ja sopivat hopeaan/Old dry flowers have beautiful shades of colour

Villi luonto/Wilderness

Viimeisessä kattauksessa ollaan rohkeampia tummien sävyjen kanssa tuoden mukaan mustaa ja harmaata.

In the last setting we are bolder with dark tones with black and gray.

Meren huuhtomaa ja kuksa/Treasures from the ocean and a finnish cup ”kuksa”

Lue myös ajopuun muuntautumisesta lampuksi

Read how a driftwood found from the beach became a ceiling lamp

 

 

Kommentit

Jaa oma kokemuksesi

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Lue seuraavaksi

Yhteistyössä